Por Redacción CaféFuerte
Barack Obama hizo historia en la noche de este martes al convertirse en el primer presidente de Estados Unidos en pedir abiertamente el levantamiento del embargo impuesto a Cuba por 52 años.
«Y este año, el Congreso debería comenzar la tarea de poner fin al embargo», dijo Obama durante el discurso del estado de la nación al abordar el tema del restablecimiento de relaciones con Cuba.
La mención al tema cubano fue apenas un párrafo, pero concentrado con los argumentos esgrimidos el pasado 17 de diciembre, cuando anunció un giro radical en la política de la Casa Blanca hacia el régimen de Raúl Castro.
«En Cuba, estamos poniendo fin a una política que debería haber terminado hace tiempo. Cuando algo que no funciona durante 50 años, es hora de probar algo nuevo», aseveró el presidente.
Desmoronar la excusa de Cuba
Explicó que el cambio de política en relación con Cuba busca poner punto final a un legado de desconfianza en el hemisferio, desmoronar una excusa ficticia para imponer restricciones en Cuba, defender los valores democráticos y extender una mano de amistad al pueblo cubano.
«Como dijo Su Santidad, el Papa Francisco, la diplomacia es un trabajo de “pequeños pasos”, recordó el mandatario estadounidense, «Y estos pequeños pasos han ido sumándose para traer una nueva esperanza al futuro de Cuba».
Obama hizo también mención a que después de pasar cinco años en prisión, el contratista estadounidense Alan Gross está libre y «de nuevo entre nosotros».
«Bienvenido a casa, Alan», manifestó el presidente en medio de cálidos aplausos en el hemiciclo del Congreso.
Gross, invitado junto a su esposa Judy a la presentación del discurso presidencial, se levantó de su asiento y, de pie, levantó el puño y dio «Gracias» tres veces cuando el presidente lo mencionó.
A Gross, de 65 años, se le vio flaco y desdentado, evidentemente afectado aún por las secuelas de la cárcel en Cuba.
Con rostro adusto
Las alusiones a Cuba y el levantamiento del embargo levantaron de sus asientos a los presentes, más de una vez. No así a los representantes y senadores cubanoamericanos que se mantuvieron sentados, sin aplaudir, y con rostro adusto.
Al congresista novato, el republicano Carlos Curbelo, correspondería después la respuesta en español al discurso del presidente.
En su intervención, Obama tocó además otro tema cubano de interés global: el cierre de la prisión para terroristas en la base naval de Guantánamo, donde permanecen aún 122 detenidos.
«Ha llegado la hora de finalizar el trabajo. Estoy decidido y no desistiré hasta que cerremos la prisión. Nosotros no somos así”, dijo Obama, que prometió a los votantes el cierre de la pisión de Guant’ánamo en su campaña electoral del 2008.
Extraoficialmente, el tema de la base de Guantánamo y su cierre total ha rondado también las opciones de Obama respecto a Cuba desde mediados del pasado ano, bajo consideraciones de que el lugar dejó de tener «interés estratégico» para Estados Unidos.
Pasar la página
En el acápite de las relaciones exteriores, Obama agregó el tema de las negociaciones para frenar el programa nuclear de Irán.
“Creo en un tipo de liderazgo americano más inteligente. Lideramos mejor cuando combinamos poder militar con una diplomacia fuerte”, señaló el presidente en un discurso que estuvo gobernado por el tema económico, el aumento de los salarios y las oportunidades para la clase media.
“Esta noche, pasamos página”, dijo Obama. “En este momento, con una economía en crecimiento, déficits decrecientes, una industria desbordante y un boom en la producción energética, hemos salido de la recesión más libres para escribir nuestro futuro que cualquier nación en la tierra. Nos corresponde a nosotros elegir qué queremos ser en los próximos 15 años, y en las décadas venideras”.
El discurso del estado de la nación se produjo apenas horas antes de dar inicio en La Habana la primera ronda de conversaciones entre representantes de Cuba y Estados Unidos para impulsar la nueva era de las relaciones bilaterales.
El canal Telesur transmitió en vivo el discurso para los televidentes cubanos. Una versión informativa de sus palabras aparece este miércoles en el diario Granma bajo el título: «Obama pide al Congreso poner fin al bloqueo«.
Texto completo en español del discurso de Obama
El mundo es ansí: ¿Adiós a la democracia?
marzo 16, 2026