Editorial publicado por el diario Houston Chronicle pidiendo la abolición de la Ley de Ajuste Cubano y el embargo contra Cuba, en su edición del 17 de agosto de 2016.
IMAN PARA LOS CUBANOS
La Habana emitió recientemente un comunicado culpando a Estados Unidos por un creciente flujo de cubanos que huyen de su país de origen con la esperanza de llegar a suelo estadounidense y entrar por la puerta abierta que les espera aquí.
El comunicado se quejó, como muchas veces antes, de que la Ley de Ajuste Cubano, promulgada por Washington en 1966, alienta la inmigración ilegal e insegura al ofrecer a cualquier cubano que llega, ayuda federal y un camino rápido a la ciudadanía, no disponibles para otras nacionalidades.
De acuerdo con cifras del gobierno estadounidense compilados por el Centro de Investigación Pew, 46,635 cubanos indocumentados llegaron a Estados Unidos en los primeros 10 meses del año fiscal 2016, que termina el 30 de septiembre, una cifra superior a los 43,159 todo el año pasado y 24,278 en 2014. En estos días, el mayor número de cubanos entrar a Estados Unidos a través de México, cruzando puentes a través del Río Grande en
Texas, donde felizmente se entregan a las autoridades.
La política de puertas abiertas, dijo Cuba, entra en conflicto con el esfuerzo para normalizar las relaciones, iniciado en diciembre de 2014 por el presidente Barack Obama y el presidente cubano Raúl Castro.
Hemos argumentado anteriormente que la Ley de Ajuste, una reliquia de la Guerra Fría, debe ser abolida por su injusticia inherente con los muchos inmigrantes de otros países que son rechazados al intentar escapar de circunstancias mucho más peligrosas en sus lugares de origen.
También hemos pedido que se ponga fin al prolongado embargo comercial que Estados Unidos mantiene contra Cuba, la pieza central de la política estadounidense hacia Cuba desde que el presidente John Kennedy lo puso en vigor en 1962, tres años después de que Fidel Castro tomó el poder en la isla.
Pero los líderes cubanos están equivocados en culpar únicamente a Estados Unidos por la ola de refugiados. Si quieren ver la razón principal de la diáspora cubana necesitan mirarse en el espejo.
Los cubanos han esperado años para la mejoría económica y los cambios políticos que nunca han llegado. El acercamiento entre Estados Unidos y Cuba alentó también la esperanza de que el cambio estaba finalmente a la mano, pero desde entonces el gobierno ha dejado claro que, si bien ha hecho algunos ajustes, el núcleo de la revolución permanecerá como es: un partido único dominado por los comunistas, y socialismo ahora y para siempre.
Esa perspectiva sombría ha ido acompañada de miedos en Cuba acerca de que Estados Unidos podría pronto alterar o abolir la Ley de Ajuste Cubano, que ha sido objeto de ataques en el Congreso en la misma medida en que se han intensificado los esfuerzos para mantener alejados a no cubanos indocumentados y deportar a los que se encuentran aquí.
También ha habido revelaciones en la prensa sobre el fraude masivo al Medicare y Medicaid fraude por parte de emigrados cubanos que han estafado miles de millones de dólares y se han llevado el dinero a Cuba.
El Congreso de Estados Unidos podría resolver muchos problemas al poner fin tanto al embargo comercial, como el presidente Obama lo ha pedido, como a la Ley de Ajuste Cubano, y instaríamos nuevamente a que se haga, porque ambas políticas, en última instancia, han sido contraproducentes.
También instamos a los líderes cubanos a tomar en serio la adecuación del régimen político y económico del país artrítica de la Edad de Piedra.
Después de 57 años en el poder, es el momento de dejar de culpar a Estados Unidos por sus problemas y seguir adelante con la construcción de un país en el que los cubanos pueden lograr las cosas que quieren sin tener que dejar de hacerlo.
Traducción: CaféFuerte
Texto del editorial en inglés
