Por Redacción CaféFuerte
El diario estadounidense The New York Times reconoció que la represión gubernamental contra el performance anunciado por la artista Tania Bruguera y el arresto de una docena de activistas pacíficos muestran la falta de voluntad del régimen de Raúl Castro para tolerar las libertades que disfrutan la mayoría de ciudadanos del hemisferio.
El periódico publicó este martes un editorial titulado «Cuba apaga el micrófono abierto a sus críticos» (Cuba Turns Off Critics’ Open Mic), que cuestiona la ola de detenciones desatada en torno al proyecto de Bruguera, quien aún permanece bajo arresto en manos de la Seguridad del Estado.
El artículo afirma que las «tácticas de mano dura» puestas en práctica por el gobierno cubano darán municiones en el próximo Congreso a la bancada republicana que se opone a la normalización de relaciones con La Habana, anunciada por el presidente Barack Obama el pasado 17 de diciembre.
Es el onceno editorial que The New York Times dedica a Cuba desde el pasado 11 de octubre, cuando se inició su campaña propoagandística por el levantamiento del embargo.
A continuación reproducimos el texto íntegro del editorial:
CUBA APAGA EL MICRÓFONO ABIERTO A SUS CRÍTICOS
La artista cubana Tania Bruguera, quien comparte su tiempo entre Estados Unidos y La Habana, viajó a Cuba en los últimos días tratando de realizar un audaz experimento. Hizo un llamamiento a los cubanos de todos los ámbitos para reunirse en la icónica Plaza de la Revolución de La Habana, el martes a las 3 de la tarde, donde los participantes se turnarían un micrófono para delinear su visión de la nueva era que vive el país. La convocatoria al evento, que fue anunciado a la vez como un performance artístico y una protesta callejera, fue compartida en las redes sociales utilizando el hashtag# YoTambiénExijo.
El plan de Bruguera fue la primera prueba sobre si la decisión de la administración Obama para normalizar las relaciones con Cuba a principios de este mes obligaría al régimen de Castro a ser más tolerante con las voces críticas. De manera decepcionante, pero no sorprendente, el gobierno prohibió a sus críticos prominentes, incluyendo a Bruguera, llegar a la plaza. Algunos fueron detenidos y al parecer a otros se les impidió salir de sus casas. Al final, el performance no se efectuó.
Las autoridades de Cuba parecen haber luchado para prevenir que el proyecto de Bruguera se convirtiera en una reunión masiva de sus críticos. Ellas le permitieron viajar a la isla, a pesar de que había publicitado su proyecto con mucha antelación. En días recientes, los funcionarios del estatal Consejo Nacional de las Artes Plásticas la convocaron a una reunión. En un comunicado, el Consejo dijo que le había dejado claro a la artista que su plan era «inaceptable», debido a la ubicación y la «cobertura de amplios medios de comunicación» que son críticos del gobierno. Los funcionarios propusieron que el evento se realizará en un sitio cultural, de acuerdo con la declaración, y dijeron que el gobierno «se reserva el derecho» de impedir la asistencia de personas cuyo «único interés es ser provocativo».
Se hizo evidente la madrugada del martes lo que las autoridades tenían en mente. El personal de Seguridad del Estado detuvo al periodista Reinaldo Escobar, esposo de la popular bloguera disidente Yoani Sánchez, y le impidió a ella salir de su casa, según 14yMedio, el sitio digital de noticias que la pareja administra, Eliécer Ávila, un joven crítico del gobierno que lidera el movimiento político Somos Más, fue detenido junto a Escobar.
Al sofocar las voces críticas, el gobierno cubano está mostrando su falta de voluntad para tolerar las libertades básicas que disfruta la mayoría de los ciudadanos del hemisferio. Esta movida, desafortunadamente, amplificará las críticas de quienes se oponían al histórico cambio de Obama sobre la política hacia Cuba.
Las tácticas de mano dura por parte del gobierno de Castro les dará municiones a los republicanos, que controlarán ambas cámaras del Congreso el próximo año, para obstaculizar los pasos de la administración Obama para aliviar el embargo a través de la autoridad ejecutiva y apagarán las perspectivas de un cambio legislativo respecto a las sanciones que Washington impone a Cuba. Ese resultado sería una pena y, a la larga, una dinámica contraproducente para La Habana.
Traducción: CaféFuerte
