Dos congresistas cubanoamericanos solicitaron a las autoridades estadounidenses que investiguen los motivos del reciente viaje a Cuba por la superestrella Beyoncé y su esposo, el magnate y rapero Jay-Z, sugiriendo que los artistas habrían violado la ley.
«Le escribimos para expresar nuestra preocupación y solicitar información sobre el viaje ampliamente publicitado de los músicos estadounidenses Beyoncé Knowles-Carter (Beyoncé) y Shawn Carter (Jay-Z) a Cuba. Nos gustaría pedir respetuosamente, dentro de todas las normas y directrices establecidas, información sobre el tipo de licencia que Beyoncé y Jay-Z recibieron, con qué propósito y quién aprobó el viaje», escribieron Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz Balart en una carta enviada a Adam Szubin, director de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro.
La carta fue enviada a la OFAC el pasado viernes, el mismo día en que Beyoncé y Jay-Z regresaron a Estados Unidos luego de tres días de estancia en La Habana.
Aunque los principales medios cubanos no publicaron información sobre la presencia de los artistas estadounidenses en la isla, sitios oficialistas hicieron mención a la visita como turística. Este domingo el diario de la Unión de Jóvenes Comunistas, Juventud Rebelde, publició un extenso artículo en el que destaca «la empatía que creó la pareja de artistas con los cubanos durante su paso por la Isla».
Toda la información publicada hizo referencia a que la pareja estaba en visita privada en Cuba para celebrar su quinto aniversario de bodas.
Los reportes desde Cuba dieron cuenta que la diva y su esposo visitaron varios restaurantes de comida cubana, caminaron por las calles habaneras y asistieron a una función de la obra del grupo de teatro infantil La Colmenita, considerado una agrupación insignia de la cultura oficial.
«Gracias, fue hermoso», dijo Beyoncé según la agencia oficial Prensa Latina, que citó además a Jay-Z calificando al espectáculo de «impresionante». La obra presentada por La Colmenita fue La Cenicienta según los Beatles.
También visitaron a Danza Contemporánea de Cuba y recibieron un concierto de la cantante Haila María Mompié, quien reveló que había sido alertada con varios días de anticipación sobre la visita de una «importante pareja norteamericana».
Se les vio además junto a la vedette cubana Juana Bacallao. En la jornada final de la visita recorrieron la Universidad de las Artes (antiguo ISA) de La Habana.
Las leyes estadounidenses impiden viajes turísticos de sus ciudadanos a Cuba. Solo se permiten visitas por motivos familiares y excursiones de carácter educativo y cultural, incluyendo intereses religiosos y competencias deportivas.
En el caso de los llamados viajes para el contacto «pueblo a pueblo» en Cuba, la OFAC aclaró que en esta categoría los grupos de viajeros deberán recibir licencia tras presentar un cronograma preciso de las actividades que van a realizar en la isla, de acuerdo a una directiva emitida el 25 de julio del 2011.
Beyoncé versus Yoanis
«A pesar de la clara prohibición contra el turismo en Cuba, numerosos informes de prensa describieron el viaje de la pareja como turismo, y el régimen de Castro lo promocionó como tal en su propaganda», indicó la misiva de los congresistas cubanoamericanos. «Las restricciones a los viajes de turismo son medidas de sentido común para evitar dólares de apoyo a un régimen asesino que se opone a los intereses de seguridad de Estados Unidos en todo momento, y que suprime sin piedad las libertades más básicas de expresión, de reunión y de creencias».
El jueves, durante una presentación en la sede del Diálogo Interamericano, el jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, José Cabañas, lanzó una sorprendente alerta a los medios de comunicación sobre la visita de Beyoncé.
«La presencia de Beyonce, la cantante, que se encuentra hoy en La Habana, disfrutando de una gran atención por parte del público, no está siendo cubierta por los medios de comunicación, increíble», dijo Cabañas.
El diplomático cubano aprovechó la ocasión para contraponer la cobertura recibida por la artista estadounidense con la concedida a la bloguera disidente Yoani Sánchez, quien el viernes concluyó una semana de actividades en Miami como parte de una girainternacional por Estados Unidos, Europa y América Latina.
«Demasiada atención se ha dedicado a esta señora, captando una gran cantidad de atención respecto a (…) noticias que han estado ocurriendo en estos días en relación a Cuba», manifestó Cabañas ante los asistentes al encuentro en Washington.
Beyoncé fue la artista seleccionada para cantar el himno nacional de Estados Unidos en la ceremonia de juramentación de Barack Obama para un segundo mandato en la Casa Blanca, el pasado 20 de enero. Días después tuvo a su cargo el espectáculo musical del Super Bowl, que tradicionalmente genera la mayor audiencia televisiva del año.
TEXTO DE LA CARTA ENVIADA AL DEPARTAMENTO DEL TESORO
Congress of the United States
Washington, DC 20515
Abril 5, 2013
The Honorable Adam J. Szubin
Director
Office of Foreign Assets Control
Department of Treasury
1500 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, D.C. 20220
Estimado Director Szubin:
Le escribimos para expresar nuestra preocupación y solicitar información sobre el viaje ampliamente publicitado de los músicos estadounidenses Beyoncé Knowles-Carter (Beyoncé) y Shawn Carter (Jay-Z) a Cuba. Nos gustaría pedir respetuosamente, dentro de todas las normas y directrices establecidas, información sobre el tipo de licencia que recibieron Beyoncé y Jay-Z, con qué propósito y quién aprobó ese viaje.
Como usted sabe, las leyes de Estados Unidos prohíben expresamente la concesión de licencias a las transacciones financieras para «actividades turísticas» en Cuba [Sección 910 (b) (1) de la Reforma de las Sanciones Comerciales y la Ley de Fomento de las Exportaciones]. Si a estas personas se les concedieron licencias para contactos pueblo a pueblo, nos gustaría llamar su atención sobre el Aviso sobre Viajes a Cuba, emitido por OFAC el 25 de julio de 2011, que dice: «OFAC sólo otorga licencias a grupos para el contacto pueblo-a-pueblo que puedan certificar que todos los participantes tendrán un horario de tiempo completo en las actividades de intercambio educativo, y que darán lugar a una interacción significativa entre los viajeros y personas en Cuba». Estas restricciones están en vigor, porque la dictadura cubana es uno de los cuatro Estados designados como patrocinadores de terrorismo, con uno de los más atroces récords de derechos humanos en el mundo. La industria del turismo en Cuba está totalmente controlada por el Estado; por lo tanto, los dólares estadounidenses gastados en el turismo dentro de Cuba sirven para financiar directamente la maquinaria de opresión que reprime brutalmente al pueblo cubano.
A pesar de la clara prohibición contra el turismo en Cuba, numerosos informes de prensa describen el viaje de la pareja como turismo, y el régimen de Castro lo promociona como tal en su propaganda. Nosotros representamos a una comunidad de muchas personas que han sido profunda y personalmente perjudicadas por las atrocidades del régimen de Castro, entre ellas ex presos políticos y familiares de personas inocentes asesinadas. Las restricciones a los viajes de turismo son medidas de sentido común para evitar que dólares estadounidenses den apoyo a un régimen asesino que en todo momento se opone a los intereses de seguridad de Estados Unidos y que, sin piedad, suprime las libertades más básicas de expresión, de reunión y de creencias. Apoyamos al pueblo cubano a negarse a mantener a sus carceleros.
Muchas gracias por su ayuda en este asunto tan importante y esperamos su respuesta.
Sinceramente,
Ileana Ros-Lehtinen Mario Diaz-Balart
Miembro del Congreso Miembro del Congreso
Traducción: CaféFuerte
