Los cubanos detenidos en Bahamas fueron brutalmente golpeados en el Centro de Carmichael durante casi dos horas después de que intentaran escapar y uno de ellos pareció perder temporalmente la conciencia como resultado de los abusos, según reveló un guardia entrevistado durante la investigación inicial del incidente.
Los testimonios de dos custodios del lugar figuran en el informe de la Fuerza Real de Defensa de Bahamas (RBDF, por sus siglas en inglés), con fecha del 19 de julio, el cual fue obtenido por el periódico The Nassau Guardian.
La información del reporte gubernamental no solo confirma las denuncias por abusos de los guardias bahamenses que divulgó un video filmado clandestinamente dentro de la instalación, sino que ofrece detalles mucho más comprometedores sobre la violencia desplegada contra los inmigrantes cubanos.
Al parecer, las palizas ocurrieron después los detenidos intentaron escapar de las instalaciones del Centro de Detención, el pasado 20 de mayo. El video fue entregado y difundido por el canal America TeVe-Canal 41 de Miami a comienzos de junio.
«El informe contiene detalles explosivos de los abusos que habrían tenido lugar en las instalaciones. Un guardia informó que los detenidos fueron rociados con gas pimienta en los ojos y las heridas después de los golpes recibidos», señaló el periódico.
Golpiza sin final
Los golpes siguieron ese día por algún rato.
Un guardia dijo a los investigadores que uno de sus colegas se preocupó cuando un detenido pareció perder brevemente el conocimiento, y él decidió salir de la habitación donde se efectuaba la golpiza.
«Mi joven compañero fue demasiado lejos», dijo el guardia.
El documento añade que al comienzo de la entrevista, un guardia pareció molestarse y dijo haber tenido una conversación airada con uno de los investigadores jefes del caso.
Durante el intercambio verbal, el guardia amenazó al investigador con informar lo que estaba pasando a Alfred Gray, ministro de Agricultura, Recursos Marinos y Gobierno Local, y miembro del Parlamento bahamés.
El guardia se habría referido a Gray como «un socio mío», de acuerdo con el informe completado por un alto oficial de inteligencia de la RBDF.
El custiodio entrevistado también alegó que había informado al Ministro de Seguridad Nacional de Bahamas, Bernard Nottage, que uno de los cubanos lo había acusado de facilitarles teléfonos celulares a los detenidos.
Venta de celulares
Al ser cuestionado sobre los celulares, el guardia dijo que había visto dos custodios vendiendo los aparatos entre los detenidos.
El entrevistado añadió que tras el intento de fuga de los detenidos alrededor de las 4:15 a.m. del 20 de mayo, alguien le ordenó llevar a tres hombres cubanos detenidos a las oficinas de RBDF.
«En camino hacia esa locación, varios guardias comenzaron a golpear violentamente a los detenidos frente a los funcionarios de inmigración», indica el reporte.
Según el relato, en ese momento los detenidos fueron llevados a un pequeño cuarto en la parte de la oficina de RBDF, donde había barras y otros equipos para ejercicios físicos, y allí continuó la golpiza en presencia de la mayoría de los custodios.
El entrevistado admitió incluso que él aguantó a uno de los detenidos mientras otro guardia lo golpeaba y pateaba, a la vez que otro de los custodios le daba con un batón policial por la cabeza, la cadera y las piernas.
Probando la hombría bahamense
El guardia abandonó el local cuando vio que el detenido comenzó a sangrar, pero momentos después escuchó al responsable del grupo incitar a los más jóvenes custodios a «probar su hombría golpeando a los detenidos», apuntó el reporte.
Luego de una hora de golpiza, los detenidos fueron sacados del local de guardia y situados en un lugar opuesto, cerca de la entrada del edificio.
«Fue entonces que los guardias rociaron gas pimienta en los ojos, heridas y moretones de los detenidos», relató el diario.
La escena fue vista por el resto de los cubanos detenidos -entre ellos mujeres y niños- que estaban ya fuera de sus dormitorios.
«Aparentemente, esto fue hecho para enviar un mensaje a la amplia mayoría del grupo para que no intentara escapar», indicó el informe. «Un momento después, los detenidos fueron retornados al salón de ejercicios y la golpiza continuó en presencia de otros miembros de la guardia».
Oposición pide explicaciones
El artículo de The Nassau Guardian muestra las fotos tomadas a los detenidos Carlos Pupo Mendoza y Jordan Berta Cantero, quienes figuraban en el grupo de 50 cubanos recluidos en el campamento de Nassau. Pupo y Cantero fueron repatriados en el primer grupo enviado a La Habana, con 24 personas, el pasado 16 de agosto.
Las revelaciones ofrecen por primera vez detalles de primera mano sobre lo sucedido en el Centro de Detención de Carmichael, contado por guaridas bahamenses y registrado por un reporte gubernamental.
El gobierno de Bahamas ha negado los atropellos e incluso consideró que el video presentado en la televisión de Miami era «una fabricación».
El ministro de Inmigración y Asuntos Exteriores de Bahamas, Fred Mitchel, anunció una investigación independiente sobre las denuncias de los cubanos. La pesquisa la encabezan un ex intergrante del Tribunal de Apelaciones y un líder religioso, pero los resultados tomarán al menos un mes en conocerse.
La oposición política en Bahamas está pidiendo explicaciones al gobierno sobre las revelaciones emergidas en el reporte de RBDF, y han pedido la renuncia de Mitchel y otros altos funcionarios.
Notas relacionadas:
Gobierno de Bahamas niega haber admitido abusos contra cubanos
Congresista: Gobierno de Bahamas reconoce abusos contra cubanos detenidos
Bahamas discute caso de inmigrantes cubanos con Washington y La Habana
Delegación de Bahamas visita La Habana; en agenda tema de cubanos detenidos
