Documento: Declaración del Departamento de Estado/TSA sobre visita de funcionarios cubanos al aeropuerto de Miami

El comunicado responde a un debate generado tras la visita al Aeropuerto de Miami por una delegación cubana, el 20 de mayo de 2024.

Documento: Declaración del Departamento de Estado/TSA sobre visita de funcionarios cubanos al aeropuerto de Miami
Aeropuerto Internacional de Miami. Foto: MIA.

La Administración de Seguridad del Transporte (TSA) trabaja en estrecha colaboración con sus homólogos cubanos para promover la seguridad de la aviación civil en ambos países. Esto implica que la TSA inspeccione los aeropuertos cubanos para certificar su capacidad para albergar vuelos a Estados Unidos y visitas recíprocas ocasionales del Ministerio de Transporte cubano a aeropuertos estadounidenses para discutir las mejores prácticas.

La TSA, en cooperación con el Departamento de Estado, coordina estas visitas de acuerdo con las autoridades y procedimientos aplicables.

La TSA ha realizado frecuentes evaluaciones de aeropuertos en Cuba desde 2003, y Cuba comenzó a enviar visitas recíprocas ocasionales a Estados Unidos en 2011, las que continuaron durante la administración Trump hasta el día de hoy.

La seguridad de la aviación es claramente de interés nacional. Dada la proximidad de Cuba y la existencia de vuelos directos hacia y desde nuestros países, las autoridades estadounidenses y cubanas deben colaborar mientras cada una trabaja para garantizar la seguridad de los viajeros en los aeropuertos. Como hemos señalado repetidamente, nos comunicaremos con el gobierno cubano cuando sea de interés nacional de Estados Unidos hacerlo.

Washington DC, 22 de mayo de 2024.

(English version/ versión en inglés)

The Transportation Security Administration works closely with its Cuban counterparts to promote civil aviation security in both countries.  This involves the TSA inspecting Cuban airports to certify their ability to host flights to the United States, and occasional reciprocal visits by the Cuban transportation ministry to U.S. airports to discuss best practices.   

TSA, in cooperation with the Department of State, coordinates these visits consistent with applicable authorities and procedures.  

TSA has conducted frequent airport assessments in Cuba as far back as 2003, and Cuba began sending occasional reciprocal visits to the United States in 2011, which continued through the Trump administration to the current day.   

Aviation security is clearly in the national interest. Given Cuba’s proximity and the existence of direct flights to and from our countries, U.S. and Cuban authorities must collaborate while each working to ensure the safety and security of travelers at airports. As we have noted repeatedly, we will engage with the Cuban government when it is in the U.S. national interest to do so. 

Washington DC, May 22, 2024.

CATEGORIES
TAGS